| cn's profileI rule hereBlogListsNetwork | Help |
|
12/15/2006 【很有道理】转载:中国经济:难以阻挡,却难以持续【我觉得这个文章分析的有一定道理,很多人预测中国未来将如何如何,但是有些根源性的问题如果不能处理好,我觉得中国不可能稳定持续的发展。不管是多权威的预测,看看历史就知道,通常都是惯性作出的预测,预测的准确也往往在少数人手中。历史还能告诉我们,一个阶段的稳定发展往往会阻碍下一个阶段的发展,长期发展和短期发展往往是掣肘的。当然,有些内在问题如果能处理好,中国很有希望,这也是我们中国人当然期望的。】
作者:英国《金融时报》马利德(Richard McGregor) | 2006年12月15日 星期五 | |
| 今年,中国向世界大国的跃升几乎没有停歇,继续走向恢复中国领导人和人民都认为应有的地位。 中国的统计数据显示,中国的经济增幅将连续第三年超过10%,而许多外国投资银行的经济学家都认为,这个数字低估了中国的实际发展速度。 中国国家主席胡锦涛和总理温家宝的领导班子为强劲的经济复兴补上了满满的外交日程,反映出中国增长带来的新压力和新利益。 11月份,在短短一周的时间里,中国在南方招待了10位东南亚领导人,在北京峰会上款待了48个非洲国家的高级领导人,还召集了包括日本和美国在内的6个国家的外交使节,调停朝鲜的核问题。 安全利益 这些独立的事件集中体现了中国最高的安全利益:需要亚洲的稳定,需要更多的原材料(特别是非洲能提供的石油),还需要与美国搞好关系。 在国内,中国孕育了一个新的富豪阶层、一个集中在沿海大城市的新兴中产阶层,以及一个苦苦挣扎、越来越难以驾驭的农村下层和城市贫民阶层。 在20世纪90年代末以来的一波挑战中,中国展现出非凡的应变能力,成功走过了亚洲金融危机、美国的互联网泡沫破灭和经济衰退,以及中国本土的健康危机——2003年的“非典” (Sars)疫情。 同样被大大低估的还有政治体系相对成熟带来的稳定性。自2002年开始,胡锦涛用了两三年的时间和平接过了江泽民的所有领导岗位,这种权力交接在中华人民共和国1949年建国以来尚属首次。 尽管如此,中国的快速发展仍然是“停不下来”又“不可持续”的奇怪组合。 “停不下来” 在多数密切观察中国状况的人士眼中,方程式中“停不下来”的部分已越来越明显。中短期而言,在高投资率、出口膨胀和国内消费健康发展的驱动下,快速增长很可能会持续下去。 随着近年来银行业的改革,金融危机的威胁已经消退。无论如何,超过1万亿美元的外汇储备意味着,万一发生金融突发事件,中国有充裕的后备资金。 中国人的万丈干劲与雄心,是常常被经济方程式遗漏的未知因素。 引人入胜的故事 尽管中国的体系中有那么多不公平和不公正,但如此多的个人在过去25年取得的巨大进步,还是造就了一个引人入胜的故事,越来越多其它地方的人也希望能够亲身经历或是效仿。 经济增长速度明年也许会稍有减缓,降到9.5%左右,不过,这种减速中国可以轻松应对,甚至可能还会欢迎。 不过,即便是在中国领导层自己看来,中国目前的发展模式也是不可持续的。近年来,中国的贫富差距迅速拉大,甚至超过了美国和俄罗斯。这是一个令人震撼的变化,因为就在20年前,中国还是分配最平均的国家之一——尽管那确实意味着贫穷。 根据世界银行(World Bank)按国际可比价格计算每天消费一美元的衡量指标,中国的增长使贫困率不断降低,在2001年以后的3年时间内,贫困率从16%降到了10%。 但同时,贫困的格局发生了改变,引起领导层的担忧。 最贫困人口收入下降 世行的一份研究显示,在2001年以后的两年中,尽管中国经济增长迅猛,但10%最贫困中国人的收入实际上下降了2.5%。 这些新穷人半数以上不是生活在农村,而且其中约70%的人由于健康问题、庄稼欠收或意外伤害而遭遇了“收入冲击”(income shock)。 世界银行中国局负责人杜大伟(David Dollar)表示:“这说明,中国要进一步减少贫困人口,就需要采取措施,让各种不同的‘安全网'或保险——例如医疗保险、农作物保险——深入家家户户,同时也需要建立福利体系,支持那些家里没有成人可以工作的家庭。” 胡锦涛和温家宝把解决贫富差距问题列为经济计划的头等大事,但是政治体系中的失衡和腐败,将使这个问题难以迅速取得进展。 中央政府雄心勃勃地想要大幅提高医疗和教育支出(过去10年,在经济迅猛增长的同时,医疗和教育方面的公共供应不断减少),但北京对负责提供这类服务的省市级领导人极不信任,使这一进程受到了阻碍。 他们担心,地方领导人会浪费资金,在某些情况下,甚至还会把钱放进自己的腰包。 与此同时,地方领导人则抱怨(这种抱怨不无道理),中央政府强迫他们提供越来越多的服务,与此同时又不给地方政府足够的资金,还剥夺了他们的收税权。 治理环境 另一个大问题(其影响更难测定)是环境的恶化。中国政府发誓要解决这个问题,强制推行更严格的环境标准,并提高能源利用效率。 但中国要想迅速采取措施,治理窒息城市的污染,阻止宝贵的农田和稀缺的水资源被滥用,这种能力短期内同样很有限。 在部分程度上,这是中国成功的产物。对发展的渴望,意味着中央和地方政府都不愿意遏制经济的增长。 经济增长也给政府带来合法性。但无论如何,中国政府在北京之外权力有限,难以贯彻实施它自己的环境法令。 中国的经济结构还面临全球风险。中国的经常账户盈余已增长至GDP的8%左右,而且丝毫没有减缓的迹象。倘若美国或欧洲经济急速衰退,将在两地激起贸易保护主义情绪,完全有可能激起一波反倾销诉讼。 所有这些问题,在中国基本上都进行了公开的激烈讨论。但是,这种共产党一党制领导的政治模式是否可以持续,则是另一个无法公开讨论的相关问题。 在明年召开的五年一度的全国党代表大会上,预计胡锦涛将会连任,他还会引入一个更年轻的领导班子,在2012年以后接替自己。 中国面临无数的挑战,既有来自要求日益增多的富裕城市中产阶层的挑战,也有来自权利时常被剥夺的广大贫困农业人口的挑战。中国的体制是否足够灵活,能够应对这些挑战呢? 在中国21世纪不平等的繁荣中,这是一个没有答案,而且在此时无法回答的问题。 译者/ 何黎 12/9/2006 分析的有道理,不过中国的问题点到了但是或许更严重,长期看。正在崛起的中国与印度,以及重新兴起的日本,各自面临的最大挑战是什么?如何应对?怎样管理彼此关系?“亚洲价值”捍卫者李光耀的见解值得倾听 笔者最近有机会与新加坡“国父”李光耀交谈,请他对中国、日本和印度这亚洲三大力量的发展趋向作比较和展望,相关文章将发表于12月5日出版的《财经》年刊《2007:预测与战略》。恰逢近来有在越南召开的APEC峰会及胡锦涛的印度之行,中、日、印关系与比较成了新热点。于是,便决定先行在此刊登李氏 “镜像”之浓缩版,期望收到新闻评论的及时雨之效。 采访问题经过精心设计,始于日本,继为印度,最后中国;笔者轮番提出同一组问题:每个国家自身面临的最大问题是什么?能做些什么?随后,则延及中印、中日之间。李氏回答如下: 日本。日本未来会作为高科技发展的中心继续扮演特殊角色,在亚洲和世界树立科技和商业发展的榜样。而日本自身最大的问题,是这个本身并不欢迎移民的国家,如何应对其日益缩减的人口,改变低出生率状态。“因此,日本必须在妇女问题上转变态度和文化。” 印度。印度自身最大的问题是其政治体系。印度的选举制度没有产生强有力的各级政府,总是产生派系丛生的国会和联合政府。印度的各个地方政府与中央政府往往分属不同的政党控制,以至于无论达成什么政策都需要妥协。当然这只是长期问题。李光耀认为,短期而言,印度最大的问题是缺乏基础设施。外商到印度投资,是因其劳动力价格便宜,甚至便宜过中国,以及同样便宜的土地和水,但印度基础设施远为不足。因此,印度需要自己来修建基础设施,或者让这些设施私有化,因为日本、韩国、马来西亚和新加坡都愿意在公平条件下投资印度的基础设施。 中国。中国自身最大的问题是如何使欠发达的西部和北部地区得到发展。“中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝对西部和北部地区给予了特别关注,以特殊条件引入投资者生产适应国内市场的产品,因为这些地区距海岸线很远。中国还在修建基础设施,使交通畅通,西达哈萨克斯坦,南抵泰国和缅甸,西北至俄罗斯。我相信这些地区建立的大多数工厂能为国内市场服务,或许还能服务于邻国。” 中国与印度。除非中国遭遇重创,否则印度很难超过中国。印度的增长可能会达到中国经济发展的七成,因为“印度从来都不是拧成一股绳同时朝同一方向发展,总是各行其是。中国没有这样的问题。但是印度也不会发生政治体系的突然崩溃,因为它可以通过选举持续调整,而中国没有这种能够自我调整的政治机制。” 中国还有其他问题。以李光耀的观察,中国有些太整齐划一,太死板了。“在宏观层面,你们可以朝同一方向努力,但在微观层面,还缺乏有弹性的调整机制。” 中国与日本。中国和日本的民族主义情绪都有发展的势头,这在一定程度上是难以避免的。自从邓小平的改革开放政策出台后,中国人突然意识到自己的落后和封闭,他们觉得必须迎头赶上。在改革中动员人民,靠的是心系“恢复旧日中国辉煌,再造繁荣中国”的民族自尊心;而目睹中国的崛起,日本越来越担忧。他们也有着日益增长的民族主义情绪和保持领先的愿望。不过,中国和日本不会出现剧烈冲突。两国关系会不时紧张,但也不会有战争或重大冲突,因为这样会“双输”,对谁也没有意义。 “尽管两国之间存有冲突和差异,但是双方还是会从自身利益出发,继续进行经济合作。也许经过一两代人,两国间能发展出新的、更好的关系。作为一个更大的国家,我相信中国对日本更具雅量是重要的。日本希望被看成平等的国家而不再是个小国。中国可以承受这种让步,这对中国、对亚洲都更好。” 李光耀现已82岁,离开新加坡总理的职位已经七年。不过,就是在两年前离开资政一职后,他仍被授以Minister Mentor一职,继续其新加坡政府内阁守护人的角色。无人否认,他至今仍然是亚洲最重要的政治领袖之一。以李光耀“亚洲价值”倡导者的眼界,以其身处新加坡与东盟的相对超脱的位置,无论对于西方世界还是对于中国的决策者来说,他的见解都既有顺耳亦有逆耳处,值得倾听。 12/3/2006 别人blog抄的十个常见管理理论所谓的一些理论,离开了它特定的环境,往往就失去了它的意义,更何况有些应该算是机械类比,不过读一读,多少会有些益处。 1、 彼得原理
|
|
|